不懂中文意思，帮忙看一下，谢谢

更新时间2018-07-30 07:46:02

 6738 FRIENDS AVE APT C WHITTIER；CA 90601

一个地址

6738 Friends Ave Apt C Whittier ；CA 90601

英文地址译成中文是：

 

美国加利福尼亚州

韦特尔雅市

友人大道 6738 号

C 座公寓

加州邮编 90601号

 

（英文地址申述的次序是与中文拼写倒过来的，只有邮编是同样放置在地址最后位置。）

 

句子里的：

“6738 Friends Ave” 英译中是：友人大道 6738 号 ；6738 是门牌号；Friends Ave 是街道名称，汉语翻译为“友人大道”， 美国的街道是没有法定中文名称的。

“Apt C” 英译中是：C座公寓 ；Apt 全拼写是 Apartment 即是“公寓”，这是楼宇名称。  

“Whittier” 英译中是：韦特尔雅市 ；Whittier 汉语拼音是“韦特尔雅”市，美国是没有法定汉语街道名称的。 

“CA 90601” 英译中是：加州邮编90601号 ； CA 全写是 California State 即是“加利福尼亚州

“简称“加州”。

 

上一篇：中南财经政法大学南湖校区的校内邮局具体地址是多少？麻烦知道的说一下，不胜感激。。。
下一篇：长沙有老年大学吗？